Ardahan Üniversitesi BAP destekli “Gürcistan Yazmalar Arşivinde Türkçe edebiyat eserleri” projesi Prof. Dr. Şureddin Memmedli'nin yürütücülüğünde sonuçlandı. Proje kazanımıyla Gürcistan Yazmalar Milli Merkezi arşivinde Osmanlı divan edebiyatına, Azerbaycan klasik edebiyatına mensup edebi yapıtların kıymetli yazma nüshalarından örnekler tespit edilmiştir. Arşiv koleksiyonunda muhafaza edilen Türk yazar Muhammed Sadık Tiflisî Yadigârî'nin 18. yüzyıla ait “Kaza ve Kader”, “Gülizar-ı Efkâr” isimli eserlerin tıpkıçekimleri edinilerek, metinler Arap harflerinden Latin harflerine aktarılmıştır, belirli kısmı yayınlarla bilim kamuoyunun takdirine sunulmuştur. Eserlerin yapısal-izleksel çözümlemesi gerçekleştirilmektedir.